因2020年能登能登半岛地震而关闭的通知
由于1日发生的“令和6号能登半岛地震”的影响，该设施遭到严重破坏。
SeasideVilla Bokkai将暂时关闭。
一旦有住宿，我们将立即在我们的主页上通知您。
最后，我们要感谢很多人的关心。
我们衷心祈祷受灾群众的安全，祝愿受灾地区早日恢复重建。
【渤海温泉】关于恢复营业
渤海温泉将于2020年4月8日（星期一）起开放。
营业时间：下午3点至晚上9点
*如果您是受灾者，住在避难所或睡在车里，没有洗澡设施，或者因灾害而无法使用家里的洗澡设施，则可以免费洗澡（免费发放 Suica）。
SeasideVilla Bokkai将暂时关闭。
一旦有住宿，我们将立即在我们的主页上通知您。
最后，我们要感谢很多人的关心。
我们衷心祈祷受灾群众的安全，祝愿受灾地区早日恢复重建。
【渤海温泉】关于恢复营业
渤海温泉将于2020年4月8日（星期一）起开放。
营业时间：下午3点至晚上9点
*如果您是受灾者，住在避难所或睡在车里，没有洗澡设施，或者因灾害而无法使用家里的洗澡设施，则可以免费洗澡（免费发放 Suica）。
